Polityka prywatności.

W skrócie: Pilot Logbook nie ma kont użytkowników ani analityki. U góry wyświetla jeden baner reklamowy, bez śledzenia i bez identyfikatorów reklamowych. Autor aplikacji nie zbiera ani nie przechowuje Twoich danych. Loty zostają na Twoim urządzeniu, chyba że sam połączysz książkę z własnym Arkuszem Google, Dyskiem Google lub serwerem.

1Jakie dane przetwarza aplikacja

  • Wpisy lotów: data, lotniska, godziny, typ i rejestracja statku, czasy, nazwisko PIC, lądowania, uwagi. Zapisują się w pamięci aplikacji na urządzeniu.
  • Ustawienia: domyślne nazwisko PIC, wybrane rodzaje statków, klucze API wpisane przez Ciebie. Też tylko na urządzeniu.
  • Zdjęcia stron książki lotów, które sam wybierzesz lub zrobisz do odczytu.
  • Ślad GPS lotu: pozycje, wysokość i prędkość zapisywane tylko wtedy, gdy sam włączysz „Nagraj lot GPS”. Służą do wpisania godzin, lotnisk i lądowań oraz do pokazania śladu. Zostają na urządzeniu. Poza telefon trafiają tylko wtedy, gdy sam włączysz kopię śladów (plik GPX na Twoim Dysku Google, zakładka w Twoim Arkuszu Google albo folder w telefonie) lub udostępnisz plik GPX innej aplikacji.

2Kiedy dane opuszczają urządzenie

Tylko wtedy, gdy sam uruchomisz daną funkcję:

  • Odczyt zdjęcia. Zdjęcie strony trafia bezpośrednio do wybranej przez Ciebie usługi AI: Google Gemini (Twój klucz API) albo Anthropic Claude (Twój klucz API), lub do Twojego własnego serwera. Służy wyłącznie do odczytania wierszy. Obowiązują wtedy zasady prywatności tej usługi: Google, Anthropic.
  • Synchronizacja i kopie. Gdy połączysz książkę z własnym Arkuszem Google, Dyskiem Google lub serwerem, loty (a jeśli to włączysz, także ślady GPS) zapisują się tam, na Twoim koncie. Kopię JSON i plik GPX na Dysku zapisuje aplikacja Dysk Google w telefonie, w pliku, który sam wskażesz. Autor aplikacji nie ma do tych danych dostępu.
  • Mapa. Podkład mapy pobiera się z serwerów CARTO, OpenStreetMap lub Esri. Przy tym te serwery widzą Twój adres IP i obszar mapy, jak przy każdej stronie z mapą. Bez internetu aplikacja pokazuje wbudowane kontury państw.
  • Baner reklamowy. Aplikacja przy uruchomieniu i co kilkanaście minut pobiera treść banera z arkusza autora (serwery Google Apps Script), a obrazek z serwera reklamodawcy. Te serwery widzą Twój adres IP. Aplikacja wysyła też anonimowy sygnał „wyświetlono” (najwyżej raz na 6 godzin) i „kliknięto”, liczony tylko jako dzienna suma, bez identyfikatora urządzenia ani żadnych danych o Tobie. Strona reklamodawcy otwiera się w przeglądarce dopiero po dotknięciu banera.
  • Link „Postaw kawę” (jeśli jest w Twojej wersji) otwiera stronę buycoffee.to w przeglądarce. Aplikacja nie przekazuje tam żadnych danych.

Wszystkie połączenia są szyfrowane (HTTPS).

3Czego aplikacja nie robi

  • Nie wymaga konta i nie zbiera adresu e-mail.
  • Nie używa lokalizacji poza nagrywaniem lotu, które sam włączasz, i nie wysyła jej nigdzie poza miejscami, które sam wskażesz (Twój Arkusz, Dysk lub serwer). Nie używa kontaktów ani identyfikatora wyświetlania reklam (AD_ID).
  • Nie zawiera sieci reklamowych, narzędzi analitycznych ani śledzących. Baner nie dobiera reklam do Ciebie i nie zapisuje, kto go widział.
  • Nie sprzedaje i nie udostępnia danych nikomu.

4Uprawnienia

Aplikacja Android używa uprawnień: internet; dokładna lokalizacja i usługa pierwszoplanowa lokalizacji (tylko do nagrywania lotu, które sam włączasz i wyłączasz; w trakcie widać stałe powiadomienie); powiadomienia (do tego powiadomienia). Aplikacja nie używa lokalizacji w tle bez Twojej wiedzy. Zdjęcie robisz w aplikacji aparatu, a pliki wybierasz w systemowym oknie wyboru, więc aplikacja nie potrzebuje dostępu do aparatu ani całej galerii.

5Aplikacja na zegarek Amazfit

Aplikacja „Pilot Logbook” na zegarki Amazfit (Zepp OS) działa razem z aplikacją Pilot Logbook na Twoim telefonie.

  • Lokalizacja (GPS zegarka): używana tylko wtedy, gdy sam włączysz „GPS zegarka” i dotkniesz START. Pozycje są zapisywane na zegarku, a po zatrzymaniu przesyłane przez Bluetooth do aplikacji Zepp i dalej do Logbooka na tym samym telefonie. Nie trafiają do żadnego serwera.
  • Pamięć zegarka: przechowuje trwające nagranie, loty czekające na wysłanie i ostatnio pobrany z telefonu nalot. Usuniesz je, odinstalowując aplikację z zegarka.
  • Informacje o urządzeniu: tylko rozmiar i kształt ekranu, żeby dobrać układ. Nie są nigdzie wysyłane.
  • Połączenie z telefonem: usługa w aplikacji Zepp łączy się z Logbookiem pod adresem 127.0.0.1 (wyłącznie wewnątrz telefonu, niedostępnym z sieci). Przesyłane są tylko: stan nagrywania, podsumowanie nalotu, ostatnie loty i ślady nagrane zegarkiem.

Aplikacja na zegarek nie ma reklam, analityki ani kont i nie wysyła danych do autora ani do innych firm.

6Przechowywanie i usuwanie danych

Dane są przechowywane tak długo, jak ich potrzebujesz. Pojedyncze loty usuwasz w aplikacji, a wszystkie dane razem z aplikacją, odinstalowując ją lub czyszcząc jej dane w ustawieniach Androida. Dane zsynchronizowane z Twoim Arkuszem, Dyskiem lub serwerem usuwasz tam. Kopię zrobisz w każdej chwili do pliku JSON lub CSV.

7Dzieci

Aplikacja jest przeznaczona dla pilotów i nie jest kierowana do dzieci.

8Zmiany i kontakt

O zmianach tej polityki poinformuje nowa data na górze strony. Pytania o prywatność możesz wysłać na adres e-mail dewelopera podany w karcie aplikacji „Pilot Logbook” w Google Play.

Pilot Logbook · English

Privacy policy

Effective 19 October 2026 · Android app: com.PilotLogBook

In short: Pilot Logbook has no user accounts and no analytics. It shows one ad banner at the top, with no tracking and no advertising IDs. The developer does not collect or store your data. Your flights stay on your device unless you connect the logbook to your own Google Sheet, Google Drive or server.

1Data the app processes

  • Flight entries (date, airports, times, aircraft type and registration, times, PIC name, landings, remarks), stored on your device.
  • Settings (default PIC name, aircraft types, API keys you enter), stored on your device.
  • Photos of logbook pages that you choose or take for scanning.
  • GPS flight track (position, altitude, speed), recorded only when you start „Record flight GPS”. It stays on your device and leaves it only if you turn on track backups yourself (a GPX file on your Google Drive, a tab in your Google Sheet or a phone folder) or share a GPX file with another app.

2When data leaves your device

  • Photo scanning: the page photo is sent directly to the AI service you choose (Google Gemini or Anthropic Claude with your own API key, or your own server), only to read the rows. That service’s privacy policy applies.
  • Sync and backups: if you connect your own Google Sheet, Google Drive or server, flights (and, if you enable it, GPS tracks) are stored there, in your account. The JSON backup and GPX file on Drive are written by the Google Drive app on your phone, into a file you choose. The developer has no access.
  • Ad banner: at start-up and every few minutes the app loads the banner from the developer’s sheet (Google Apps Script) and the image from the advertiser’s server; these servers see your IP address. The app sends an anonymous „shown” signal (at most once per 6 hours) and a „clicked” signal, counted only as daily totals, with no device ID or personal data.
  • Map: map tiles load from CARTO, OpenStreetMap or Esri servers, which see your IP address and the map area.

All connections use HTTPS.

3What the app does not do

No account, no e-mail collection, no location outside the flight recording you start (sent only to places you choose: your Sheet, Drive or server), no advertising ID (AD_ID), no contacts or advertising IDs, no ad networks, no analytics or tracking, no selling or sharing of data.

4Amazfit watch app

The „Pilot Logbook” watch app (Zepp OS) works together with Pilot Logbook on your phone. Location (watch GPS) is used only when you start „Watch GPS” yourself; positions are stored on the watch and, after you stop, sent over Bluetooth to the Zepp app and on to the Logbook on the same phone, never to a server. Watch storage keeps the current recording, flights waiting to be sent and the last totals loaded from the phone; uninstalling the app removes them. Device information (screen size and shape) is used only for the layout. The Zepp app service talks to the Logbook at 127.0.0.1, inside the phone only, not reachable from any network. The watch app has no ads, analytics or accounts and sends no data to the developer or third parties.

5Retention, deletion and contact

Delete single flights in the app, or all data by uninstalling the app or clearing its data. Synced data is deleted in your own Sheet, Drive or server. The app is intended for pilots and is not directed at children. Privacy questions: use the developer e-mail shown on the „Pilot Logbook” Google Play listing.

Pilot Logbook · Français

Politique de confidentialité

En vigueur depuis le 19 octobre 2026 · application Android : com.PilotLogBook

En bref : l’application n’a ni compte utilisateur ni outil d’analyse. Elle affiche une seule bannière publicitaire en haut, sans suivi ni identifiant publicitaire. Le développeur ne collecte ni ne conserve vos données. Vos vols restent sur votre appareil, sauf si vous reliez vous-même le carnet à votre propre feuille Google, Google Drive ou serveur.

1Données traitées

  • Vols (date, aérodromes, heures, type et immatriculation, temps, nom du CDB, atterrissages, remarques) et réglages, stockés sur l’appareil.
  • Photos des pages du carnet que vous choisissez de lire.
  • Trace GPS du vol, enregistrée uniquement quand vous lancez l’enregistrement ; elle reste sur l’appareil et ne le quitte que si vous activez vous-même la sauvegarde des traces (fichier GPX sur votre Google Drive, onglet de votre feuille Google ou dossier du téléphone) ou partagez un fichier GPX.

2Quand les données quittent l’appareil

  • Lecture de photo : la photo est envoyée directement au service d’IA choisi (Google Gemini ou Anthropic Claude avec votre propre clé, ou votre serveur), uniquement pour lire les lignes.
  • Synchronisation : si vous reliez votre feuille Google, Google Drive ou serveur, les vols (et, si vous l’activez, les traces GPS) y sont enregistrés, sur votre compte. La sauvegarde JSON et le fichier GPX sur Drive sont écrits par l’application Google Drive du téléphone, dans le fichier que vous choisissez. Le développeur n’y a pas accès.
  • Bannière : l’application charge la bannière depuis la feuille du développeur (Google Apps Script) et l’image depuis le serveur de l’annonceur ; ces serveurs voient votre adresse IP. Signaux anonymes « affiché » et « cliqué », comptés uniquement en totaux journaliers.
  • Carte : les fonds de carte viennent de CARTO, OpenStreetMap ou Esri, qui voient votre adresse IP et la zone affichée.

3Application pour montre Amazfit

La localisation (GPS de la montre) n’est utilisée que lorsque vous lancez vous-même « GPS montre ». Les positions sont stockées sur la montre, puis envoyées par Bluetooth à l’app Zepp et au carnet sur le même téléphone (adresse 127.0.0.1, interne au téléphone), jamais vers un serveur. Le stockage de la montre conserve l’enregistrement en cours, les vols à envoyer et les derniers totaux. Les informations sur l’appareil (taille et forme de l’écran) servent uniquement à la mise en page. Pas de publicité, d’analyse ni de compte.

4Conservation, suppression et contact

Supprimez un vol dans l’application, ou toutes les données en désinstallant l’application ou en effaçant ses données. Les données synchronisées se suppriment dans votre feuille, Drive ou serveur. L’application s’adresse aux pilotes et non aux enfants. Questions : adresse e-mail du développeur indiquée sur la fiche de l’application dans le magasin.